Change the profile settings header text on the Account page

Add the following to an mu-plugin or your theme's functions.php file:

Update the text at line 4 to change it to your desired header.