Allow users to manage their subscription status

Navigate to Users -> WPUM Settings -> Extensions and enable the "Account subscription" option. Once the option is enabled, a new section will appear within the user's account editing page where he can signup/unsubscribe for one or more lists.